对于当下的翻拍剧热潮，很多导演都不甘落后，纷纷扒出经典来重拍重演，一时间翻拍剧满屏飞。对于经典翻拍，如果是为了致敬为了赋予其新的活力，当然是好事一件。毕竟有些很好的剧本，只是碍于当时的技术落后，没能得到最好的展现，如今技术进步，很多剧本都可以展现它更精彩的样子。
然而现实是，很多翻拍剧根本不是在致敬经典，只是在卖情怀博眼球，一味的糟蹋那些经典罢了。翻拍剧质量过低依然引起人们的不满，本身情怀就是消耗品，被人一贯的糊弄，大众的忍耐力真的是有限的。
最近，打着27年来唯一一部获得92年版《新白娘子传奇》授权翻拍的旗号，又一版的《新白娘子传奇》上映，这部剧在开播以前可以说是造足了势头，又是唯一授权翻拍更是找到92年赵雅芝版《新白》中许仙和小青的扮演者客串出演的，搞得声势浩大，引人注目。
人人都以为这会是一部传承经典的佳作，谁曾想到却成了一部可以当成喜剧看的古装剧。这一版不光删掉了白蛇传故事中最经典的断桥相遇和游湖借伞等情节，还把白素贞变成了傻白甜，小青成了为爱守护，许仙成了武林高手，法海成了青葱少年，除此之外还增加了一堆乱七八糟的男二男三女二女三，让经典的许仙白素贞的爱情故事变成了言情小说里的混乱多角恋。
不仅剧情狗血无比，而且台词更是水分十足，让人不忍直视，还有许多极其低级的错误反复出现，简直是驴唇不对马嘴。如果说92年版的《新白娘子传奇》是一部美轮美奂的音乐古装剧，那么新版的《新白娘子传奇》就是一部可以当做喜剧来看的古装言情剧。这一版本的白素贞是由有着“四千年美女”之称的鞠婧祎所饰演，鞠婧祎如今可谓是娱乐圈当红小花，因为甜美的长相受到大家的喜欢。
在剧中，饰演白娘子的鞠婧祎在一堆辣眼睛的红花绿叶中醒来，从水中化出人形和一堆假到不行的小动物在林中穿梭，画面真的是不忍直视。而当白素贞欣赏自己的美颜时，松鼠精变成的小伙伴景松竟然笑言道：“我们蛇鼠一窝”就让人很怀疑编剧的文学功底了。拜托，蛇鼠一窝不是形容坏人互相勾结的吗？另外，就算是用表面的意思“待在一窝”，那也应该是“老鼠”和“蛇”吧。你弄个“松鼠”是怎么回事呢？
为了突出这版白素贞的傻白甜人设，她要从一出场就像个刚出生的孩子一样，天真可爱，走路都不会，要一点点学习，还要一路哼着歌欣赏人间“美景”。哼的歌大家都熟悉，就是那首《青城山下白素贞》
看过92版《白蛇》的人对于这首歌一定不陌生，那么最后两句歌词一定也熟悉“望求菩萨来点化，渡我素贞出凡尘”，这两句的歌词也很浅显易懂，原版是用在白素贞遇到菩萨求其点化之时，而这一版却强行卖情怀，让白素贞唱着这个歌出世，真的是贻笑大方。
许仙的出场就更小说男主了，一出场就凭借一己之力收拾了一帮混混，完全不是从前故事里文弱书生的样子，而白素贞与他的相遇也由游湖借伞变成了两人不打不相识。白蛇来到集市，目睹了许仙的医疗骗局。原来鼓吹许仙是神医的人，其实是济世堂金大夫的女儿如意。她和许仙做局骗钱的目的，是为了帮助邻居于娘子负担高额医疗费。
白素贞偶遇许仙自称华佗转世，但由于白素贞还是一条蛇的时候，见过华佗本尊。所以她觉得许仙在骗人，来到衙门一纸诉状就要“今日说法”。衙役打发了白素贞“你不知道许仙是我们捕头的小舅子啊？”白素贞不服，准备教训许仙。两人就此结识，到后来误会解开，白素贞还要很言情小说的说一句，“原来你也没那么坏吗？”便开始了打打闹闹的恋爱日常。
中间小青的人设也是很脑洞大开，在这一版里，青蛇本是“撩妹狂人”，自打见了白素贞便惊为天人，愿意为了她化作女子，从此伴她左右。
92版的白素贞简直就是全剧智商担当，无时无刻不在展现自己的冰雪聪明，而四千年美少女版就不一样了，智商时而在线时而掉线，多数时刻不在线。她听不出别人骂她，别人说她“小妖精”，她竟然反问人家“你怎么知道”，她去救人家孩子性命，却在孩子被杀以后，才拿出信物，告诉人家其实你杀的是自己的孩子，早干嘛去了阿喂！
还有增加的男二松鼠精，从化作人形开始就色眯眯的看着白素贞，看上去有不轨之意。增加的女二，许仙师傅的女儿如意，竟然因为爱慕许仙脱得赤条条的钻进许仙的被窝等他，没等到许仙，却等到了前去追妖的法海。好一出狗血大戏。
人们从来不是拒绝翻拍，而是拒绝挂羊头卖狗肉的翻拍，如果不挂着《新白娘子传奇》唯一授权翻拍，致敬经典的口号，人们还能当做一出言情喜剧去欣赏，而你宣称致敬却只留了故事的人名，其他故事内核一概刨除，实在是令人难以接受。
